bad rap идиоматическое выражение перевод

плохая репутация, плохой послужной список; часто встречается в выражении have a bad rap / иметь плохую репутацию

The ego has a bad rap - it has become the villain of self-help. We associate it to being entitled or arrogant. That's why we want to get rid of this enemy. / Эго имеет плохую репутацию - оно стало противником помощи самому себе. Мы ассоциируем его с состоянием высокомерия и заносчивости. Вот почему мы зотим избавиться от этого врага.

take the rap идиома перевод

принять вину на себя, взять вину на себя

I don't want to take the rap for you. / Я не хочу принимать вину на себя за тебя.

get a rap for это разговорная английская фраза

get a rap for перевод "получить наказание за что-либо"

The boy father will get a rap for letting him drive his car. / отец мальчика будет наказан за то, что он позволил ему сесть за руль его автомобиля.

Записывайтесь на бесплатный урок английского!