lock someone up фразовый глагол перевод

закрыть кого-то в тюрьме, отправить кого-то в тюрьму

We are spending 80 billion dollars locking people up. Think about what it would mean if we invested that money in our people instead of more jails. / Мы трати м восемьдесят миллиардов долларов, закрывая людей в тюрьмах. Подумайте, что бы это значило, если бы инвестировали эти деньги в наших людей вместо большего количество тюрем. (Sen. Bernie Sanders)

lock someone up and throw away the key идиома перевод

упечь в тюрьму надолго (дословно: упечь в тюрьму и выбросить ключ)

That crazy punk cut me off and I nearly got into an accident. I hope they lock him up and throw away the key. / Тот чёртов панк подрезал меня, и я чуть не попал в аварию. Надеюсь, его упекут в тюрьму надолго.

lock away фразовый глагол перевод

держать в тюрьме, сажать в тюрьму

I couldn't sit around while my dad was locked away. / Я не мог сидеть сложа руки, пока моего отца держали в тюрьме.

посадить в тюрьму надолго

There's enough evidence in here to put him away for a long time. / Здесь достаточно улик, чтобы посадить его надолго.

put away фразовый глагол перевод

отложить в сторону, убирать; посадить в тюрьму, упечь за решетку

1. He folded the newspaper and put it away. / Он сложил газету и убрал ее.

2. He has stolen so much money, he should put away for the rest of his life. / Он столько денег украл, что его надо посадить до конца жизни.