иметь доказательства вины кого-либо

We know he's guilty, but we can't arrest him untless we have the goods on him. / Мы знаем, что он виноват, но мы не можем арестовать его, пока у нас не будет доказательства вины на него.

no proof перевод "нет доказательств"

How can you prove that? You have no proof. / Как ты можешь это доказать? У тебя нет доказательств.

ironclad proof перевод "железное доказательство"

Ladies and gentlemen of the jury...you will hear iron-clad proof of Richard Kimble's guilt. / Дамы и господа присяжные, сейчас вы услышите железное доказательство вины Ричарда Кимбла.

living proof разговорная английская фраза

living proof перевод "живое доказательство"

Don't go knocking my words of wisdom when you're living proof that they work. / Не критикуй мои слова мудрости, когда ты сама живое доказательство того, что они работают.

bulletproof разговорная английская фраза

bulletproof перевод "пуленепробиваемый, нперобиваемый (переносно)"

Your level of emotional protectiveness is bulletproof. / Твой уровень эмоциональной самозащиты непробиваем.