недорогой, доступный по деньгам
Hotels in Tel Aviv are very expensive. Last year we were on a tight budget, so we stayed at a low-priced hotel. It was close to the sea though. / Отели в Тель-Авиве очень дорогие. В прошлом году у нас был небольшой бюджет, поэтому мы остановились в недорогом отеле. Хотя он был близко к морю.
They offer new low-priced products starting at twenty-nine dollars. / Они предлагают новые недорогие товары, цена на которые начинается от двадцати девяти долларов.
за половину стоимост, за половину цены
This Toshiba tablet does everything that Apple does at half the price. / Это планшет Тошиба делает все то же самое, что и Эпл за половину цены.
цена которую платите
This is the price you pay. / Это цена, которую вы заплатите.
опустить цену, сбросить цену
The mall is dropping sale prices by another ten percent. / Магазин сбрасывает цены распродажи еще на десять процентовю (из сериала South Park)
уступить по хорошей цене
Come on in. I'll show you the apartment. If you like it, I'll give you a good price. / Пойдем, я покажу вам квартиру. Если она вам понравится, я уступлю ее вам по хорошей цене.
price drop перевод "падение цен"
- I'm afraid I can't afford those rates. / Боюсь, эти тарифы мне не по карману.
- Come back in September. We are expecting a major price drop. / Возвращайтесь в сентябре. Мы ожидаем существенное понижение цен.
small price to pay перевод "небольшая цена"
It's a small price to pay for someone who loves you. / Небольшая цена за того, кто тебя любит.
have a price перевод "иметь свою цену, даться не просто так"
This empire you've carved out for yourself, it has a price. It cost you your family. / Эта империя, которую ты для себя построил, она имеет цену. Она стоила тебе твоей семьи.
price tag перевод "ценник"
There's no price tag on this T-shirt. How much is it? / На этой футболке нет ценника. Сколько она стоит?
pay the price перевод "заплатить цену, дорого заплатить"
Do you think I was lucky? No. I had to pay the price. / Ты думаешь, мне просто повезло? Нет. Мне пришлось дорого заплатить за это.