in a position to do something перевод "вправе делать что-то, имеющий основания делать что-то"

You are not in a position to complain. / Ты не вправе жаловаться.

in a position это разговорная английская фраза

in a position перевод "вправе говорить или делать что-либо"

You are not in a position to complain. / Ты не праве жаловаться.

get a position перевод "получить должность"

I've been working in HR for a long time. Now I want to get a position in sales. / Я долго работал в области кадров. Сейчас я хочу получить должность в продажах.