don't be pathetic разговорная английская фраза

don't be pathetic перевод "не будь таким жалким (смешным), я тебя умоляю (ироничное высказывание)"

- It just gets to me when I see stray dogs. / Меня трогает до слез, когда я вижу бродячих собак.

- Don't be pathetic. They can be very dangerous and attack people. / Я тебя умоляю. Они могут быть очень опасными и нападать на людей.

dramatic перевод "серьезный, драматический"

There has been a dramatic change in the company's business strategy. / Произошли серьезные изменения в бизнем стратегии компании.

pathetic это разговорная английская фраза

pathetic перевод "жалкий"; используется в ироничном контексте

Jane broke up with her boyfriend who was rude to her and cheated on her. But she still wants him back. Her friends think she's pathetic. / Джейн рассталась со своим бойфрендом, который был груб с ней и изменял ей. Но она до сих хочет, чтобы он вернулся. Ее друзья считают, что она выглядит очень жалко.

sob story перевод "душещипательная история"; используется в ироничном контексте и обычно в отношении мужчин

- Do you see that dude at the bar stand? / Видишь того парня у барной стойки?

- Uh-huh. / Ага.

- He's been coming here every night for two weeks, sitting all by himself and sharing with everyone his little sob story on how his wife cheated on him. / Он приходит сюда каждый вечер в течение двух недель, сидит один и всем рассказывает свою душещипательную историю о том, как ему изменяла жена.

sob story перевод "душещипательная история" (ироничный контекст)

He told me his little sob story about how his wife left him for a rich neighbor. / Он рассказал мне свою душещипательную историю о том, как его жена ушла к богатому соседу.