carry off their feet идиома перевод

сводить с ума, потрясать, поражать, производить сильное впечатление, вызывать бурю восторга

The star's performance carried the audience off their feet. / Выступление звезды вызвало у аудитории вызвало бурю восторга.

перебивать, заглушать, быть сильнее или мощнее

I think they overdid this wine a little. Too much alcohol. It overwhelms the fruit. / Кажется, они немного перестарались с этим вином. Слишком много алкоголя. Он перебивает вкус фрукты.

переполненный (чувствами, эмоциями)

I'm overwhelmed. Let me hold you. / Меня переполняют чувства. Позволь тебя обнять.