flip something on its head разговорное выражение перевод

перевернуть или поставить с ног на голову, сделать всё наоборот

Market power comes as a result of controlling the supply of scarce resources. As least it did, until the Internet flipped this on its head by enabling the production of virtual goods at zero marginal cost. / Мощь рынка представляет собой результат контролирования поставки дефицитных ресурсов. По крайней мере, так было, пока интернет не перевернул это с ног на голову, дав старт производству виртуальных товаров с нулевыми предельными издержками.

изменить решение, поменять решение на противоположное

I don't have to sign this contract. The decision has been overturned. / Я не должен подписывать этот контракт. Решение было изменено на противоположное.

опровергать

This of course overturns every theory previously made. / Это, конечно, опровергает все ранее выдвинутые теории.

перевернуться

I pushed the table and the vase tipped over. / Я толкнул стол, и ваза перевернулась.

перевернуть предрассудки, преодолеть предположения

Here's to overturning assumptions. / Выпьем за опровержение предположений.