over one's head идиома перевод

не по зубам, за пределами чьих-то возможностей или понимания

- Roxanna is so hot! I want to ask her on a date. / Роксанна такая сексуальная! Я хочу пригласить ее на свидание.

- Cool out, man. She's way over your head. / Остынь, дружище. Она тебе не по зубам.

in over one's head in something идиома перевод

не справляться, зашиваться, влипнуть по полной

Your artist friend blackmailed me. I paid him one thousand dollars. I'm in over my head in it. We can't go to the police! / Твой дружок-художник шантажировал меня. Я уже заплатил ему сто тысяч долларов. Я влип по полной. Мы не можем сейчас идти в полицию. (фраза из фильма The Perfect Murder).