не продается (не на рынке)

This house is very beautiful, but it's probably off the market. / Это дом очень красивый, но он, возможно, не продается.

off the market перевод "в отношениях, не свободный, не свободная"

You'd better quit chasing her. She's off the market. / Тебе лучше прекратить ее прсеследовать. Она в отношениях.