take no notice of something разговорное выражение перевод

не обращать внимание на что-либо

1. I got so carried away fantasizing about my date that I took no notice of a man who sat down next to me on the train. / Я так увлеклась мысли о свидании, что не обратила никакого внимания на мужчину, который сел рядом со мной.

2. Take no notice of those troublemakers. They are only trying to provoke you. / Не обращай внимание на тех хулиганов. Они просто пытаются тебя спровоцировать.

advance notice разговорное выражение перевод

предвестник, знак

Eveyone was surprised when he moved to China, but I guess his learning Mandarin last year was kind of an advance notice. / Все были удивлены, когда он переехал в Китай, но, мне кажется, что когда он начал учить китайский в прошлом году, это было всего рода, знаком.

two weeks' notice перевод "уведомление работодателя об намерении уволиться за две недели"

Please, accept this as my two weeks' notice. / Пожалуйста, примите это как мое уведомление об увольнении через две недели.

at short notice это британская разговорная фраза = on short notice (амер)

on short notice разговорная английская фраза

on short notice перевод "быстро, оперативно"

1.Thank you for coming on such short notice. / Спасибо, что так оперативно пришли.

2. We can be ready on short notice. / Мы можем быть готовы очень быстро.