не пьет
Автор вопроса Давид Вайсбергер
Как сказать по-английски "Она не пьет уже три года?"...
blase перевод "пресыщенный"
Quit being so blase about it. / Хватит делать вид, что тебе это не интересно.
drop dead перевод "мне не интересно"
- I'd like to offer you something. / Я бы хотел тебе кое-что предложить.
- Drop dead. / Мне не интересно.
show little interest перевод "не проявлять интерес, проявлять мало интереса"
Call them confident, call them clueless, but men show very little interest in self-improvement. / Называйте их самоуверенными, называйте их непонимающими, но мужчины проявляют очень мало интереса в саморазвитии.