on cloud nine идиома перевод

на седьмом небе (от счастья)

1. Ever since Jake met his new girlfriend he's been on cloud nine. / С момента как Джейк познакомился со своей новой подругой, он пребывает на седьмом небе от счастья.

2. Why are you so excited? You look like you're on cloud nine. / Почему ты такой радостный? Ты выглядишь так, словно ты на седьмом небе от счастья.

dressed to the nines идиома перевод

одетый с иголочки; модно, элегантно или стильно одетый

In fact, even when Penn & Teller are not performing as magicians but as cultural commentators, they are still dressed to the nines. / На самом деле, даже когда Пэнн и Теллер не выступают на сцене в качестве фокусников, а просто комментируют культурные события, они по-прежнему одеты с иголочки (в костюмы).

nine-inch cock сленг перевод

двадцатисантиметровый член (дословно: девятидюймовый член)

Act as if you are the president of this firm. Act as if you got a nine-inch cock. / Веди себя так, словно ты президент этой фирмы. Веди себя так, словно у тебя двадцатисантиметровый член. (из фильма Boiler Room)