mixed signals разговорное выражение переводы

смешанные сигналы, противоречивые сигналы

1. I keep getting these mixed signals from my exgirlfriend. I can't tell if she just wants to be friends, or if she's interested in getting back together. / Я получаю противоречивые сигналы от моей бывшей девушки. Я не могу сказать, хочет ли она просто быть друзьями, или она хочет снова сойтись.

2. I just think it sends something of a mixed signal to be advertising a new production assistant position right after we went through a round of layoffs. / Я просто думаю, что это даёт какой-то непонятный сигнал о рекламировании должности нового ассистента продакшна сразу после того, как мы прошли через волну сокращений.

mixed emotions разговорное выражение перевод

смешанные чувства

I've got mixed emotions about starting this project. On one hand I badly need money. On the other hand I don't have a lot of time. / У меня смешанные чувства относительно того, чтобы начать этот проект. С одной стороны мне очень нужны деньги. С другой стороны у меня не очень много времени.

mixed up in something перевод "замешанный в чем-либо"

Is the senator mixed up in this? / В этом замешан сенатор?

mixed up разговорная английская фраза

mixed up перевод "запутавшийся"

My friend is mixed up. He's talking about going to live in the mountains. / Мой друг совсем запутался. Он хочет поехать жить в горы.

our stuff got mixed разговорная английская фраза

our stuff got mixed up перевод "наши вещи перепутали"

- How do you know? / Откуда ты меня знаешь?

- Our stuff got mixed up at the hospital. / Наши вещи перепутали в больнице.

Подписывайтесь на канал и ставьте лайки!