EnglishReal.ru - блог по английскому языку

выжать все, что можно

They're going to take their fifteen minutes of fame and milk it dry. / Они возьмут свои пятнадцать минут славы, и выжмут из них все, что можно.

milk it разговорная английская фраза

milk it перевод "извлекать максимальную выгоду из ситуации"

If we're going to do it we might as well milk it. / Раз уж мы это делаем, мы можем извлечь максимальнуд выгоду из ситуации.