выжать все, что можно

They're going to take their fifteen minutes of fame and milk it dry. / Они возьмут свои пятнадцать минут славы, и выжмут из них все, что можно.

milk of every penny перевод "выдоить каждую копейку"

The theme park was not bad, but it was cleverly designed to milk tourists of every penny. / Парк развлечений был неплохой, но он был хитро спроектирован, чтобы выдоить из туристов каждую копейку.

breastfeed перевод "кормить грудью"

It would so cool if I could breastfeed. / Было бы так здорово, если бы я мог кормить грудью. (из фильма Hangover in Las Vegas)

milk it разговорная английская фраза

milk it перевод "извлекать максимальную выгоду из ситуации"

If we're going to do it we might as well milk it. / Раз уж мы это делаем, мы можем извлечь максимальнуд выгоду из ситуации.

carton of milk это разговорная английская фраза

carton of milk перевод "пакет молока"

I'd like a carton of milk and a loaf of bread. / Я бы хеотл пакет молока и батон хлеба.