milk dry идиома перевод

выжать все, что можно

They're going to take their fifteen minutes of fame and milk it dry. / Они возьмут свои пятнадцать минут славы, и выжмут из них всё, что можно.

milk of every penny идиома перевод

выдоить каждую копейку

The theme park was not bad, but it was cleverly designed to milk tourists of every penny. / Парк развлечений был неплохой, но он был хитро спроектирован, чтобы выдоить из туристов каждую копейку.

breastfeed перевод "кормить грудью"

It would so cool if I could breastfeed. / Было бы так здорово, если бы я мог кормить грудью. (из фильма Hangover in Las Vegas)

milk it разговорная английская фраза

milk it перевод "извлекать максимальную выгоду из ситуации"

If we're going to do it we might as well milk it. / Раз уж мы это делаем, мы можем извлечь максимальнуд выгоду из ситуации.

carton of milk это разговорная английская фраза

carton of milk перевод "пакет молока"

I'd like a carton of milk and a loaf of bread. / Я бы хеотл пакет молока и батон хлеба.

It's no use crying over spilt milk.

поговорка перевод: Слезами делу не поможешь; перевод дословно: Нет смысла плакать надо пролитым молоком.

A man is talking to his friend about regretting crashing his car. / Человек рассказывает своему друг о том, как ему жаль, что он разбил машину.

Terrance: I really liked tat car. If only I hadn't switched lanes I would still have it. / Мне очень нравилась эта машина. Если бы только я не перестроился в другую полосу, я бы до сих на ней ездил.

Chloe: It's no use crying over spilt milk. Your car isn't coming back. You should be happy that you didn't kill yourself! / Слезами делу не поможешь. Твоя машина не вернется. Радуйся, что сам остался жив!