refresh one's memory разговорная английская фраза перевод

освежить память, припомнить, вспомнить

- What you want to know happened five years ago. I don't remember most of it. / То, что вы хотите знать, произошло пять лет назад. Я уже большую часть и не помню.

- Here are some pictures that will help you refresh your memory. / Вот несколько фотографий, которые помогут вам освежить память.

have no memory of something разговорное выражение перевод

не помнить чего-либо

She has no memory of the events that happened on that night. She can't tell us anything. / Она не помнит событий, которые произошли той ночью. Она не может нам ничего рассказать.

the mind's ear разговорное выражение перевод

способность воображения воспроизводить звуки в памяти

I still can hear in my mind's ear the sweet laughter of my daughter when she was a child. / Как сейчас всплывает в памяти сладкий смех моей дочери, когда она была ребенком.

burn into one's memory идиома перевод

врезаться в память (дословно: вжигаться в память)

And the moment I’ll never forget, the thing that is burned into my memory and won’t let me go, lasted only a second. / Момента, который я никогда не забуду, то, что врезалось мне в память, длилось всего секунду.

long memory идиома перевод

четкое воспоминание о том, что произошло давно

1. I always have a long memory for people who disrected me. / Я всегда долго помню людей, которые проявили ко мне неуважение.

2. My grandma has a long memory of her childhood in Russia. / Моя бабушка хорошо помнит своё детство в России.

вытеснить из памяти

- Why does he never talk about that? / Почему он никогда не говорит о том дне?

- He completely blocked it from the memory. / Он полностью вытеснил его из памяти.

плохое воспоминание

The bad memory keeps coming back. I don't want to think about it though. / Плохое воспоминание постоянное возвращается. Хотя я и не хочу об этому думать.

стирать память

We will erase your memories and get you back to Earth. / Мы сотрем вашу память и вернем вас обратно на Землю. (из сериала South Park)

кратковременная потеря памяти

In some cases this medicatoin may lead to short-term memory loss. / В некоторых случаях это лечение может приводить к кратковременной потере памяти.

spank bank сленг перевод

эротические воспоминания, которые впоследствие используются для мастурбации

Wow! That bitch has a gorgeous ass. It goes in my spank bank. / Вот это даЙ У это сучки отличная задница. Буду думать о ней, когда буду дрочить.

 

Записывайтесь на бесплатный урок английского!