EnglishReal.ru - блог по английскому языку

еда подается

The cafeteria is down the hallway. All the meals are served there. / Столовая дальше по коридору. Вся еда подается там.

brunch перевод "бранч, ранний обед (когда не было завтрака и еще слишком рано, чтобы обедать)

I alwasy stay at that hotel because they have a very good brunch. / Я всегда останавливаюсь в этом отеле, потому что у них очень хороший бранч.

home cooked meal перевод "домашняя еда"

I thought you might appreciate a nice home cooked meal after being in prison for two years. / Я думал, тебе понравится домашняя еда после двух лет тюрьмы.

How's your meal treating you? перевод "Как тебе нравится твоя еда?"

- How's your meal treating you? / Как тебе нравится твоя еда?

- It's great. Thank you. / Очень вкусно. Спасибо.

quick bite перевод "быстрая перекуска, быстро перекусить"

- Would you like to have lunch with me? / Не желаете пообедать со мной?

- I'm not hungry and I'm in a hurry. Maybe just a quick bite. / Я не голодна и  тороплюсь. Если только быстро перекусить.

smoked salmon перевод "кочпеный лосось"

We drank red wine with smoked salmon and artichokes but we didn't care. / Мы пили красное вино с копченым лососем и артишоками, но нам было все равно.

meatloaf разговорная английская фраза

meatloaf перевод "мясное блюдо - кусочки мяса смешанные с хлебом и запеченные со специями"

- Is this your place? / Это твой дом?

- No, I live with my mom. Hey, mom, can we get some meatloaf? / Нет, я живу с мамой. Эй, мам, можно нам запеченого мяса?

scone разговорная английская фраза

scone перевод "уголок (кондитерское изделие)"

Try one of the scones. They are delicious. You're gonna love them. / Попробуй одну печеньку. Они восхитительны. Тебе очень понравится.

finger food разговорная английская фраза

finger food перевод "еда, которую едят руками (например, канапэ), легкие закуски"

They have oysters, snacks, phenomenal finger food. / У них есть устрицы и потрясающие легкие закуски.

еда из трех блюд (первое, второе, тертье)

For this price you will have a three course meal - an appetizer, a bowl of soup and an entree. / За эту цену вы сможете получить еду из трех блюд - закуску, суп и горячее.

That's not a very expensive restaunt. A three course will cost you only fifteen dollars. / Это не очень дорогой ресторан. Еда из трех блюд обойдется вам всего в пятнадцать долларов.