the unwashed masses идиома перевод

нищеброды, беднота, рабочий класс, работяги (дословно: немытые массы)

The world of the super rich despises the unwashed masses - regular people, that is. / Мир сверхбогатых людей презирает нищебродов, то есть обычных людей.

mass shooting разговорное выражение перевод

массовое убийство

1. Today is one of the most interesting weeks of the year — not just because America went right on collapsing, yet another mass shooting, a President banning a reporter, after a lacklustre midterm. It’s the week of National Jealousy Day, as it’s affectionately called. / Сегодня одна из самых интересных недель в году - не просто потому что Америка продолжает разрушаться, произошло ещё одно массовое убийство, президент наложил запрет на дейтельность журналиста после провальных выборов. Это неделя, когда будет День Национальной Ненависти, как его с любовью называют.

2. Where else do people put up with mass shootings and not having insulin? Who else wants to shred democracy for the sake of…feeling “great” again? / Где ещё люди мирятся с массовыми убийствами и отсутствием инсулина? Кто ещё хочет раздербанить демократию ради ощущения себя "снова великим"?

массовое самоубийство

There's a religious cult in there that plans to commit mass suicide. / Там собралась религиозная секта, которая планирует совершить массовое самоубийство.

mass confusion перевод "массовая паника, смятение"

There was mass confusion today in iraq, where 200 bombs were dropped and 20 car bombs were detonated. / Сегодня в Ираке была массовая паника, где было сброшено двести бомб и взорвано двадцать машин.