обвал фондового рынка
In the stock market crash of 2008 a lot of people lost their life savings. Some financial analysts say that another stock market crash worse than that of 2008 is coming soon. / Из-за обвала фондового рынка 2008 года многие потеряли свои сбережения. Некоторые финансовые аналитики говорят, что грядет новый обвал фондовго рынка, и он будет хуже, чем в 2008 году.
черный рынок
Did you know that there is a black market of human organs? / Ты знал, что существует черный рынок человеческих органов?
блошиный рынок
This is my ferret. I got him in Sicily at a flea market a few years ago. / Это мой хорек. Я купила его на Сицилии на блошином рынке несколько лет назад.
не продается (не на рынке)
This house is very beautiful, but it's probably off the market. / Это дом очень красивый, но он, возможно, не продается.
the market dried up перевод "рынок схлопнулся"
Then the recession hit. The real estate market dried up. I hadn't closed a sale in six months. / Заем наступил кризис. Рынок недвижимости схлопнулся. За шесть месяцев я не закрыл ни одной сделки.
underground market перевод "подпольный рынок"
Why does the Vicksburg Firearms company make it so easy to buy these guns on the underground market? / Почему компания Виксберг Файерармс делает это оужие таким доступным на подпольном рынке? (из фильма Runaway Jury)
target market перевод "целевая аудитория"
- What is your target market? / Какая твоя целевая аудитория?
- Men between thirty and forty with active lifestyles. / Мужчины между тридцатью и сорока годами, выдеующие активный образ жизни.
market online разговорная английская фраза
market online перевод "продавать онлайy, продавать в интернете"
We like your products, but we just don't know how we can market them online. / Нам нравятся ваши товары, но мы просто не знаем, как их продать в интернете.
market something разговорная английская фраза
market something перевод "продать что-либо"
It's a great book but we just don't know how to market it. / Это прекрасная книга, но мы просто не знаем, как ее продать.
stock market перевод "фондовый рынок"
The stock market dipped dramatically. / Фондовый рынок существенно просел.