alpha male разговорное выражение перевод
альфа-самец
1. Sandra likes men with strong characters. That's why she prefers to date alpha males. / Сандре нравятся мужчины с сильным характером. Поэтому она предпочитает встречаться с альфа-самцами.
2. You’ve tried dating alpha males. You’re attracted to their strength, their confidence, and their ability to lead and make decisions. But, eventually you discovered that there is also a significant downside to signing on for a relationship with an alpha male. / Ты пыталась встречаться с альфа-самцами. Тебя привлекает их сила, уверенность в себе и их способность быть лидером и принимать решения. Но, в конце концов, ты обнаруживаешь, что есть значительный минус в том, чтобы подписываться на отношения с альфа-самцом.
put on one's male thinking cap идиома перевод
взглянуть на ситуацию глазами мужчины
She had a problem with her boyfriend and she asked me for advice. To answer her question, I put on my male thinking cap and tried to get into his head. / У неё были проблемы с её парнем и она попросила моего совета. Чтобы ответить на её вопрос, я взглянул на ситуацию глазами мужчины и попытался проникнуть к нему в голову.
андрогинный, имеющий и мужский и женский признаки
также встречается орфография androginous (с буквой i вместо y)
Come over here and bring your androgynous friend. / Иди сюда и веди сюда своего андрогинного друга. (из фильма Date Night)
A girl that dresses like a guy and looks like a guy may be called androgynous. / Девушку, которая одевается и выглядит как парень, можно назвать андрогинной.
область (профессия), в которой доминируют мужчины
This was work after all, and professionalism in a male dominated industry is dictated by how malleable you are to blending into the boys club, even though they’ll happily point out that you’ll never really belong. You have to be a part of it without ever being a part of it. / В конце концов, это была работа, а профессионализм в области, где доминируют мужчины, диктуется тем, насколько ты можешь быть гибкой вливаясь в мужские клубы, даже если тебе с радостью покажут, что ты никогда там не будешь своей. Ты дожна быть частью этого, так и не становясь частью этого.
hunk сленг перевод
привлекательный мужчина с красивым телом, красавчик
- The other night I watched a video about an ebony hunk having rough sex with a white lady. / Прошлой ночью я смотрел видео, в котором чернокожий красавчик жестко отымел белую женщину.
- You like ebony porn, huh. / Значит тебе нравится порнуха с чернокожими актерами?
- It's okay. In fact I like any hetero porn. / Да, нравится. На самом деле мне нравится любая гетеро-порнуха.
мачо, самец, мужик, брутальный мужчина
Janet usually dates he-men. There's no way she would be interested in a wuss like Clyde. / Джанет обычно встречается в брутальными мужчинами. Ей будет совершенно неинтересен слабак типа Клайда.
друг мужчина
- Can I be your friend? / Могу я быть твоим другом?
- I don't know. I'm not supposed to have male friends that are over thirty. / Не знаю. Я не должен дружить с мужчинами, которым больше тридцати лет.
male prostitute перевод "мужчина-проститутка"
- Why are you staying at this motel? / Почему ты остановился в этом мотеле?
- I'm thinking of becoming a male prostitute. / Я подумываю стать мужчиной-проституткой.
male attention перевод "мужское внимание"
She has a great body. Needless to say, she has a lot of male attention. / У нее отличное тело. Разумеется, она получает много мужского внимания.
male model разговорная английская фраза
male model перевод "мужчина-модель"
- Who is Billy Zane? / Кто такой Билли Зейн?
- He's a famous male model. / Он известный мужчина-модель.