make sick to stomach перевод "вызывать тошноту, быть отвратительным, противным"

You make me sick to my stomach. Thank God it will be over soon. / Меня от тебя тошнит. Слава Богу, что все скоро закончится.

меня от этого чуть не стошнило

- What do think of the movie you saw last night? / Что ты думаешь о фильме, который ты посмотрел вчера вечером?

- It made me physically sick. / Меня от него стошнило.

make you sick это разговорная английская фраза

Можно встретить, например, в таком контексте:

There are so many vegetarian restaurants in this city, it will make you sick. / В этом городе так много вегетарианских ресторанов, что тошно становится (дословно? тебя от этого стошнит)

- Is he handsome? / Он симпатичный?

- Hell, no! He's a creepy old man. He will make you sick. / Черт, нет! Он противный старикашка. Тебя от него стошнит.

смотрите make sick

make sick это разговорная английская фраза

make sick перевод "вызывать отвращение, быть омерзительным"

Bums make me sick. / Меня тошнит от бомжей.