мачо, самец, мужик, брутальный мужчина

Janet usually dates he-men. There's no way she would be interested in a wuss like Clyde. / Джанет обычно встречается в брутальными мужчинами. Ей будет совершенно неинтересен слабак типа Клайда.

very macho перевод "такой мужик, настоящий мачо"

He's so hot an dvery macho. Ladies want him. / Он такой сексульаный и настоящий мужик. Девчонки его хотят.

tough guy разговорная английская фраза

tough guy перевод "крутой парень, жесткий, суровый"

My boss is a tough guy. I don't want to mess around with him. / Мой босс - крутой мужик. Я не хочу с ним проблем.