look on the sunny side of things (life) идиома перевод

смотреть на положительную сторону, видеть хорошее

1. Stop being so negative. Look on the sunny side. / Прекрати быть так негативным. Старайся видеть хорошее.

2. - Barbara is easy to get along with. She always look on the bright side of things. / С Барбарой очень легко. Она всегда старается смотреть на положительную сторону жизни.

    - You know what they say: positive people just don't know enough. / Знаешь, как говорят: у оптимистов просто недостаточно информации.

look at the good разговорное выражение перевод

смотреть на хорошее, быть оптимистом, стремиться видеть скорее хорошее, чем плохое

I always try to look at the good - no matter what happens. / Я всегда стараюсь видеть хорошее - не важно, что происходит.

look at the bright side идиома перевод

Не вешай нос! Всё не так плохо! Будь оптимистичнее!; (дословно: Посмотри на яркую сторону жизни!)

также встречается вариант: look on the bright side (с предлогом on)

1. Jack: I haven't had much luck lately. I lost my job. My girlfriend walked out on me. My car broke down last week. I wonder what's going to happen next. / Джэк: Последнее время мне не везет. Я потерял работу. От меня ушла моя девушка. И на прошлой неделе у меня сломалась машина. Не знаю, что ждать дальше.

2. Nikky: Look at the bright side! You didn't like your job and you were going to quit anyway. Your girlfriend was a pretty but dull blonde you were sick and tired of. As far as your car, the insurance will cover all expenses. / Не всё так плохо! Тебе не нравилась твоя работа, и ты подумывал уйти. Твоя девушка была хорошенькая, но глупая блондинка, которая тебя достала. Что касается твоей машины - страховка покроет все расходы.