Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
Как ты можешь спокойно жить?
How do you live with yourself? You know you had nothing to do with that money. / Как ты можешь спокойно жить? Ты же знаешь, что не имел отношения к тем деньгам.
live with oneself перевод "жить с собой"
I don't know how you live with yourself, but I'm sure you will find a way while the rest of us are suffering. / Не знаю, как ты уживаешься с собой, но уверен, что ты что-нибудь придумаешь, пока все мы остальные страдаем.