couch перевод "диван"

Behave yourself or else you will sleep on the couch. / Веди себя хорошо, иначе ты будешь спать на диване.

lie down for a nap разговорная английская фраза

lie down for a nap перевод "прилечь вздремнуть"

Sam came back home at five o'clock. He was feeling tired. He decided to lie down for a nap for an hour, but when he woke up, it was already midnight. / Сэм пришел домой в пять часов. Он устал. Он решил прилечь вздремнуть на часок, но когда он проснулся, была уже полночь.