beep перевод "просигналить, дать знать"
If I get anything that resembles your boy, I'll beep you. / Если я найду что-то, что похоже на твоего парня, я тебе просигналю.
give the word перевод "сообщить, сказать"
- Luther, how are we doing? / Лютер, как у нас дела?
- Not there yet. I'll give you the word. / Еще не там. Я тебе сообщу.
let me know это разговорная английская фраза
let me know перевод "дай(те) мне знать"
Let me know about Friday. If you want to go, I need to book a ticket for you. / Дайте мне знать насчет птяницы. Если вы захотите пойти, мне нужно будет забронироваь для вас билет.
keep me informed перевод "держите меня в курсе"
- I'm not sure about the place and date of the event. They will let me know at the end of the week. / Я не уверен относительно даты и места этого мероприятия. Мне сообщат к концу недели.
- Okay. Keep me informed. / Хорошо. Держите меня в курсе.