Позволь я тебе кое-что покажу.
Let me show you something so we put this behind us. / Позволь я тебе кое-что покажу, чтобы мы могли не ссориться больше.
дай мне посмотреть на это
- I have a court order! / У меня приказ из суда.
- Let me see that. / Дай мне посмотреть на него.
Сейчас только куртку накину.
- We're going out. Do you want to come with us? / МЫ идем прогуляться. Ты пойдешь с нами?
- Sure. Let me get my coat. / Конечно. Сейчас только куртку накину.
позвольте напомнить вам
Okay, children, let me remind you: this is a planetarium, not a Bangkok brothel. So, behave yourselves. / Итак, дети, позвольте напомнить вам, что это - планетарий, а не бордель в Бангкоке. Поэтому ведите себя хорошо. (из сериала South Park)