more haste less speed поговорка в английском языке перевод

тише едешь, дальше будешь

You're in a hurry all the time! You try to do a lot of things. And yet you can't get to do anything. More haste less speed. / ТЫ всё время торопишься. Ты пытаешься сделать кучу вещей. И всё же тебе не удаётся сделать ничего. Тише едешь, дальше будешь.

think less of someone перевод "плохо подумать о ком-то"

Jane is sharing with her friend some of her intimate thoughts: I want to my husband that I like it rough and that I want to be in pain, but I'm afraid he will think less of me. / Джейн делисят со своей подругой некоторыми своими сокровенными мыслями: Я хочу сказать своему мужу, что мне нравится жесткий секс и нравится, когда мне делают больно, но боюсь, что он плохо обо мне подумает.

shy of something идиома перевод

чуть меньше чего-либо

1. The bill was four votes shy of majority. / Законопроекту не хватило четырех голосов до большинства.

2. He was very tall - just a few inches shy of seven feet. / Он был очень высокий - ему не хватало всего несокльких дюймов до семи футов.

settle for less разговорная английская фраза перевод

соглашаться на меньшее, довольствоваться малым; иногда встречается вариант settle for the less - с артиклем the

Always go for the best in life. Don't settle for less. / Всегда стремись к лучшему в жизни. Никогда не соглашайся на меньшее.