не повредит сделать что-либо
It might so happen that we'll have to work together for two or three months, so it's wouldn't do us any harm to get to know each other better. / Может получиться, что нам придется вместе работать два или три месяца, поэтому не повредит узнать друг друга получше.
it wouldn't kill you перевод "от тебя не убудет..."
It wouldn't kill you to pick up the phone every once in a while. / От тебя не убудет время от времени брать трубку.
won't hurt разговорная английская фраза
won't hurt перевод "не помешает"
It won't hurt to know who you're dealing with. / Не помешает знать, с кем имеешь дело.
it won't hurt это разговорная английская фраза
it won't hurt перевод "не помешает"
We'll be travling together for a few days. It won't hurt to get to know each other. / Мы будем вместе ехать несколько дней. Не помешает узнать друг друга получше.