Дружба для меня это
Автор вопроса Ксения Гриневич
Как перевести эту фразу если я дальше буду продолжать предложение?...
тебе повезло
Lucky thing for you that cop showed up when he did. / Тебе повезло, что появился полицейский.
get lucky разговорная английская фраза
get lucky перевод "иметь везение, удачу"
- It's like a nightmare, isn't it? / Как ночной кошмар, не так ли?
- You got lucky, you lucky prick. / Тебе просто повезло, засранец.
your luck wil turn around это разговорная английская фраза
your luck will turn around перевод "тебе повезет, удача повернется к тебе лицом".
- I've had so many problems lately. I don't how much worse it can get. / У меня было так много проблем. Не знаю, может ли стать еще хуже.
- I'm sure your luck will turn around. / Уверен, удача повернется к тебе лицом.
смотрите также luck will turn around
быть везучим, иметь удачу
I lucked out when I found this job in the middle of the economic crisis. / Мне повезло, когда я нашел работу в самый разгар экономического кризиса.