luck in фразовый глагол перевод

поиметь удачу или везение; когда повезло или подфортило

I really lucked in with my driver's test. The policeman was in good mood and didn't ask me any additional questions. / Мне очень повезло с мои экзаменом по вождению. Полицейский был в хорошем настроении и не стал задавать мне дополнительные вопросы.

тебе повезло

Lucky thing for you that cop showed up when he did. / Тебе повезло, что появился полицейский.

get lucky разговорная английская фраза

get lucky перевод "иметь везение, удачу"

- It's like a nightmare, isn't it? / Как ночной кошмар, не так ли?

- You got lucky, you lucky prick. / Тебе просто повезло, засранец.

be in luck идиома перевод

иметь везение, попасть в удачные обстоятельства

When I got home in my car at midnight, I was worried there wouldn't be a place to park. But I was in luck that night. There was just one place. / Когда я приехал домой в полночь, я думал, что не будет мест для парковки. Но мне повезло. Было как раз одно место.

luck out фразовый глагол перевод

быть везучим, иметь удачу

1. I lucked out when I found this job in the middle of the economic crisis. / Мне повезло, когда я нашел работу в самый разгар экономического кризиса.

2. - Did you call Christine? / Ты звонил Кристине?

    - Yep. / Ага.

    - What did she say? / Что она сказала?

    - I lucked out. Got her voicemail. Everything's cool. / Мне повезло. Я попал на ее голосовую почту. Всё круто.