live out of hotels перевод "жить в отелях"

That's why I live out of hotels and have my little suitcase packed, ready to go, just in case he wants to meet me for the weekend. / Поэтому я живу в отелях, и у меня всегда готов небольшой чемоданчик. Я готова ехать, если он захочет встретиться со мной на выходных.

put someone up at a hotel перевод "устроить кого-то в отеле"

I'm sorry we had to put you up at a hotel. / Прости, что нам пришлось устроить тебя в отеле.

hotel business перевод "отельный бизнес"

- How's the hotel business? / Как отельный бизнес?

- It sucks. / Полный отстой.

fleabag hotel перевод "блошиный мешок, тараканий угол, дешевая гостиница"

When her dad died, she totally lost it. She ran away from home. They fould her in some fleabag hotel whacked out of her mind. / Когда умер ее отец, она слетела с катушек. Убежала из дома. Ее нашли в каком-то дешевом отеле пьяной в стельку.

decent hotel разговорная английская фраза

decent hotel перевод "приличный отель"

Turkish resorts are not cheap at all. The rates at decent hotels start at 90 dollars for one night. / Турецкие курорты вовсе не дешевые. Тарифы в приличных отелях начинаются от 90 долларов за одну ночь.

pick up from the hotel разговорная английская фраза

pick up from the hotel перевод "забрать из отеля"

The guide picks you up from the hotel at 9pm. / Гид забирает вас из отеля в девять вечера.

shitty hotel разговорная английская фраза

shitty hotel перевод "дерьмовый отель, поганый отель, тараканий угол"

They offered me to stay at some shitty hotel, so I had to find a good one. / Они предложили мне остановиться в поганом отеле, поэтому мне пришлось искать хороший.

hotel chain разговорная английская фраза

hotel chain перевод "отельная цепочка"

- Was it a hotel chain? / Это был сетевой отель?

- It was a local chain, I guess. / Это была местная цепочка, как мне кажется.

that hotel sucks перевод "этот отель полный отстой"

- Did you like the hotel? / Тебе понравился отель?

- That hotel sucked. I will never stay there again. / Отель оказался полный отстоем. Я больше никогда там не остановлюсь.

hotel room перевод "номер в отеле"

I went back to my hotel room, took a quick shower and went out again. This time with a bunch of Russian surfers. / Я пошел назад в свой номер в отеле, быстро принял душ и снова вышел. На этот раз с группой русских серфингистов.