направиться на запад, начать двигаться на запад

In the morning we're heading out West. / Утром мы начинаем двигаться на запад.

Do you want to head out? перевод "Ну что, пойдем?"

- Are you ready? / Ты готов?

- Sure. / Конечно.

- Do you want to head out? / Ну что, пойдем?

head out перевод "направиться на улицу, направиться наружу, прочь, вон"

- I'm going to the mall. Do ypu want to come along? / Я еду в магазин. Ты поедешь со мной?

- Sure. / Конечно.

- Well, let's head out. / Ну, тогда пойдем.