вырастать из чего-либо, перерастать что-либо

Men don't change. That's why most adult women have largely grown out of their bad-boy phase. / Мужчины не меняются. Вот почему многие взрослые женщины, в основном, вырастают из своей фазы "плохих мальчиков".

grow to love перевод "начать любить, полюбить"

Very soon my parents will grow to love you. / Очень скоро мои родители полюбят тебя.

grow one's own food перевод "выращивать свою собственную еду"

Bill lives in the country. He grow his own food. / Билл живет в деревне. Он выращивает свою собственную еду.

room to grow перевод "пространство для роста"

I kept telling him I needed room to grow and to find myself as a person. / Я все время говорил ему, что мне нужно пространство для роста и что мне нужно обрести себя как личность.

grow old перевод "состариться"

One day you will grow old and die. / Однажды ты состаришься и умрешь.

grow a brain перевод "вырастить мозг, поумнеть, умничать"

you know that I'm on top of you. Do not attempt to grow a brain. / Ты знаешь, что я тебя контролирую. Не пытайся умничать.

терять терпение, становиться нетерпеливым

I believe in your potential, but I'm growing impatient. / Я верю в твой потенциал, но я начинаю терять терпение.

You haven't come up with a solution yet. I'm beginning to grow impatient. You have to give me something now. / Ты до сих пор не принял решение. Я начинаю терять терпение. Ты должен что-то скзаать сейчас.

grow a pair сленг перевод

стать смелее, быть мужественным, смелым, быть мужчиной

- I really like Jessica but I'm afraid she won't be interested. / Мне очень нравится Джессика, но, боюсь, я ей буду не интересен.

- Grow a pair and ask her out. / Будь смелее и пригласи её на свидание.

grow distant перевод "отдалиться"

She said that her husband had grown distant of her lately. / Она сказала, что в последнее время ее муж от нее отдалился.

grow a conscience перевод "отрастить совесть, начать иметь совесть"

Some kid made me feel guilty. I went home and grew a consceince overnight. / Какой-то ребенок заставил меня почувствовать себя виноватым. Я отправился домой и за одну ночь у меня появилась совесть.