potty mouth разговорное выражение перевод

сквернослов; тот, кто все время говорит ругательства; тот, кто часто использует бранную речь

переводится по контексту, например "Не ругайся"; "Рот как помойка" и проч.

1. - Oh, my fucking God! / *б твою мать!

    - Eric. Potty mouth. / Эрик, не ругайся. (из сериала South Park)

2. You are not to watch this show. It's dirty and it can make you a potty mouth. / Ты не должен смотреть это шоу. Оно вульгарное и может сделать из тебя сквернослова.

lay a foul tongue on перевод "плохо говорить о ком-то"

It's not necessary to lay a foul tongue on me, my friend. / Нет необходимости плохо обо мне отзываться, друг мой. (из фильма Cape Fear)