flashpoint разговорное выражение перевод

точка возгорания

1. An intense military exersice took place earlier this year which as it was feared could become a flashpoint for World War Three. / Интенсивные военные учения прошли ранее в этом году, и бяли опасения, что они могут стать отправной точкой для Третьей Мировой Войны.

2. That scene became a flashpont for heir breakup and the following divorce. / Та сцена стала точкой перелома, с которой начался их разлад с последующим разводом.

flash red разговорное выражение перевод

мигать красным (как предупреждение о тревоге)

There’s a fairly high chance that we are approaching a recession in 2020. More economic indicators that lead to a recession in the next 18 months have been flashing red now than in a very long time. / Есть очень большой шанс, что мы приближаемся к рецессии в 2020 году. Всё больше экономических индикаторов, которые сигнализируют о рецессии уже давно мигают крансым.

горячие новости, последние новости

- Well. there's no doubt in my mind, Mr. Marsh. You are constipated. / В общем, у меня нет сомнений, г-н Марш. У вас запор.

- Thanks for the newsflash. I haven't taken a crap in over three weeks. / Спасибо за горячие новости. Я не срал уже три недели. (из сериала South Park)

in a flash идиома перевод

через секунду, прямо сейчас, очень скоро

Whatever we do, we'd beter hurry. The show gets on in a flash. / Что бы мы ни делали, нам лучше поторопиться. Продолжение шоу буквально через секунду.

flash before one's разговорное выражение перевод

мелькать в голове

1. He had visions flashing before his mind. / У него в голове мелькали видения.

2. All my worst memories flashed before my mind in a second. / Все мои самые плохие воспоминания промелькнули у меня в голове за секунду.

флешка

A flash drive is a small storage disk that you stick in the side of a laptop. / Флешка - это небольшой диск, который ты вставляешь в ноутбук.

flash someone перевод

показать кому-то свое голое тело

All you did was flash everybody in the dining room. / Всё, что ты сделал, это показал свой член всем присутствующим.

flash before eyes разговорное выражение перевод

промелькнуть перед глазами

Your life doesn't flash before your eyes. That's bullshit. / Жизнь не промелькнёт перед глазами. Это бред собачий.

life flashing before you перевод "жизнь промелькнула перед глазами"

Imagine yourself dying, and your life is flashing before you. Whan would you want to change? / Представь, что ты умираешь, и у тебя перед глазами промелькнула вся жизнь. Что бы ты хотел изменить?

flashback перевод "флэшбек; переживание состояния наркотического опьянения от галюционогенов в то время, как в крови эти вещества отсутствуют"

- What do you do in your free time? / Чем ты занимаешься в свобождное время?

- Not much. I drive around. I go bowling. An occasional acid flashback... / Ничем особо. Катаюсь на машине, хожу в боулинг. Иногда случается флэшбек от кислоты... (диалог из The Big Lebowski)