семьянин, семейный человек

He's a family guy. His wife keeps him on a tight leash. / Он семейный человек. Его жена держит его в ежовых рукавицах.

family man это разговорная английская фраза

family man перевод "семейный человек"

He's perfect for us. He's a family man who doesn't need his wife to know what he does on lunch breaks. / Он идеален для нас. Он семейный человек, который не хочет, чтобы его жена знала, чем он занимается во время перерывов на обед.