справка от врача

Sir, we can't just sell marijuana to anybody. We need a reference from your doctor to show it's necessary. / Сэр, мы не можем продавать марихуану всем подряд. Нам нужна справка от врача, которая показывает, что это необходимо.

нетрадиционная медицина

Holisitc medicine is a bunch of crap. It can kill too if a person doesn't go to a real doctor in time. / Нетрадиционная - это сплошная ложь. От нее можно умереть, если вовремя не обратиться к врачу.

офтальмолог, глазной доктор

You have to see the eye doctor. Maybe he will prescribe glasses for you. / Ты должен сходить к офтальмологу. Возможно, он пропишел тебе очки.

справка от врача

I need a doctor's referral to buy weed. / Мне нужна справка от врача, чтобы купить марихуану. (из сериала South Park)

good doctor перевод "добрый доктор"

I would like to paraphrase the good doctor...and say that sometimes a violet is just a violet. / Я бы хотел перефразировать доброго доктора и сказать, что иногда фиалки - это просто фиалки. (из фильма Final Analysis)

intensive care перевод "отделение интенсивной терапии"

He is unconscious and stuck in intensive care. / Он находится без сознания в отделении интенсивной терапии.

mild concussion перевод "легкое сотрясение"

You came in with a mild concussion and a few bruised ribs. / Вы поступили в больницу с легким сотрясением и синяками на ребрах.

consult your doctor перевод "проконсультируйтесь с врачом"

Consult your doctor before using this product. / проконсультируйтесь с врачом, прежде чем пользоваться этой продукцией.

xanax перевод "ксанакс (таблетки антидепрессант)"

- What's that stuff that you're taking? Xanax? / Что ты там употребляешь? Ксанакс?

- Yep. It helps me sleep at nights. / Да. Это мне помогает спать по ночам.

записаться на прием к врачу

Hello! I'd like to make an appointment with Dr. Jones. / Здравствуйте! Я бы хотел записаться на прием к доктору Джонсу.