Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
underdeveloped перевод "недоразвитый"
A guy with good looks may be underdeveloped in other areas like intelligence. / Мужчина с интересной внешностью может быть недоразвит в других областях, например, в интеллекте.
develop a talent перевод "разваить талант"
He's got a natural talent and I know the right people who can help develop this talent. / У него есть природный талант, а я знаю нужных людей, которые могут помочь развить талант.
develop personality перевод "развивать, формировать личность"
Children usually develop their personalities between the ages of three and fourteen. / Дети обычно развивают личность в возрасте между тремя и четырнадцатью годами.
развить аллергическую реакцию (когда человека развивается аллергическая реакция)
The patient developped an allergic reaction to ibuprofen. / Пациент развил аллергическую реакцию на ибупрофен.
develop early это разговорная английская фраза
develop early перевод "рано развиться, рано созреть"
He was tall and he developped a little early. At the age of fourteen he looked like he was twenty. / Он был высокий и рано развился. В возрасте четырнадцати лет он выглядел на двадцать.
develop a disease перевод "развить заболевание"
Some vaccines develop dangerous diseases. / Некторые вакцины вызывают опасные заболевания.
develop a habit это английская разговорная фраза
develop a habit перевод "пристраститься, развить привычку"
Fred only smoked weed three or four timрes. He never developed a habit for it. / Фрэд курил траву всего два или три раза. Он не пристрастился к ней.