day-to-day life перевод "поведневная жизнь"
A lot of people find their day-to-day lives quite boring. They never get to understand that these little ordinary experiences are acutally kind of cool. / Многие люди находят свои повседневные жизни очень скучными. Им не приходит в голову, что эти небольшие обычные опыты на самом деле очень классные.
на ежедневной основе
On a day-to-day basis he's a good listener and helps me deal with my problems. / На ежедневной основе он умеет выслушать и помогает мне с моими проблемами.
day-to-day перевод "повседневный"
Obviously I can't deal with day-to-day problems of a relationship. / Очевидно, я не могу справляться с повседневными проблемами отношений.