Судебное заседание окончено.

The the court session is over, the judge usually says "Court is ajourned". / Когда суд окончен, судья обоычно говорит"Судебное заседание окончено".

court order перевод "судебный приказ"

They won't release the tape without a court order. / Они не отдадут пленку без судебного приказа.

court of law перевод "законный суд"

You have the right to remain silent. Anything you say, can and will be used against you in a court of law. / У вас есть право сохранять молчание. Все, что вы скажете, может и будет использовано против вас в законном суде.

go before the court перевод "предстать перед судом"

If you don't settle this problem with him, you will have to go before the court. / Если ты не решишь с ним эту проблему, тебе придется предстать перед судом.

court someone перевод "ухаживать за кем-то"

Men don't court women anymore. People just talk to each other for a bit and then hop into bed. / Мужчины больше не ухаживают за женщинами. Люди просто разговаривают друг с другом немного и потом прыгают в постель.

bring up on a lot of charges перевод "привлечь по многим статьям"

He was brought up on a lot of charges. / Его привлекли по многим статьям.

detention перевод "задержание под стражей до суда; задержание студента после школы в качестве наказания"

I was mean to Shauna. She cried and then I got detention. / Я был груб с Шоной. Она заплакала, и меня оставили после школы в качестве наказания.

drop charges разговорная англйиская фраза

drop charges перевод "снять обвинения"

All the charges have been dropped. He was free to go. / Все обвинения были сняты. Его свободили.

food court это разговорная английская фраза

food court перевод "зона кафе" (большая площадь в торговом центре, где находятся кафе и закусочные)

There's a cool Diesel store that I like to go to, in the mall, right nest to the food court. / Есть один клевые магазин "Дизель", куда мне нравится ходить, в торговом центре, рядом с зоной кафе.