rotten to the core разговорное выражение перевод

гнилой до основания или до глубины души

He's not mean or rotten to the core. He's just a difficult person. / Он не злой или гнилой до основания. Он просто очень сложный человек.

core belief разговорное выражение перевод

внутреннее, глубинное убеждение, фундаментальное убеждение

You can rethink some of your core beliefs and change your negativity into a more positive attitude. / Ты можешь заново обдумать некоторые их своих фундаментальных убеждений и изменить свой пессимизм на более позитивное отношение.

потрясенный до глубины души, в полном шоке

A lot of people were shocked to the core with the latest presidential election in America. / Многие были в полном шоке от последних президентских выборов в Америке.

to your core перевод "до самой глубины души"

You are such a bad person. All the way throught to your core. / Ты такой ужасный человек. Да самой глубины души.

core principle это разговорная английская фраза

core principle перевод "базовый принцип"

There are core principles that cannot be violated. / Есть базовые принципы, которые не могут быть нарушены.

rock to one's core это разговорная английская фраза

rock to one's core перевод "потрясти до глубины души"

Poor Jim. I feel terrible for him. His father's death rocked him to his core. / Бедный Джим. Мне его ужасно жаль. Смерть его отца потрясла его до глубины души.