преподаватель из университета

- Who's that guy that you've been dating? / Что это за парень, с которым ты встречаешься?

- He's a brilliant college professor who is consumed with his research, his speaking engagements, and his young students. I think I'm g oing to dump him. / Он блестящтй преподаватель из университета, который очень увлечен своим исследованием, своими выступлениями и своими молодыми студентами. Думаю, я расстанусь с ним.

когда был студентом

I was in online gambling back in college. / Я играл в онлайн казино, когда был студентом.

выучить в колледже

Ladies and gentlemen, thanks for coming to help raise money to put hamsters through college. / Дамы и господа, спасибо, что пришли помочь собрать деньги, чтобы выучить хомячков в колледже. (из сериала South Park)

go to college перевод "пойти учиться в колледж или университет"

His father wanted him to go to college. He didn't even go to high school. / Его отец хотел, чтобы он пошел учиться в колледж. Он даже не учился в школе.

graduate college разговорная английская фраза

graduate college перевод "заканчивать колледж, заканчивать университет"

He graduated college and went for that Master's degree because he was passionate about his field of study. / Он закнчил колледж и поступил в магистратуру, потому что ему очень нарвилась его область знаний.

однокурсница и одновременно любимая девушка

Collins has been married for ten years to his college sweetheart. / Коллинз уже десять лет женат на своей однокурснице.

Are you a student? перевод "Вы - студент? Вы учитесь?"

- Are you a student? / Вы - студент?

- Yes, I am. I'm in my second year of college. / Да, учусь. Я на втором курсе.

студент по жизни; человек, который всю жизнь получает образование или учится на каких-то курсах

Jake is a career student. He already has three higher education. He's now getting the fourth one. / Джейк - студент по жизни. У него уже есть три высших образования. Сейчас он получает четвертое.

- What does he do for work? / Чем он занимается?

- He's a career student. He's always studying something or taking some class. / Он студент по жизни. Он всегда что-то изучает или проходит курсы.

go back to college это разговорная английская фраза

go back to college = go back into college

first year of college это разговорная английская фраза

first year of college перевод "первый курс"

- Are you a student? / Вы - студент?

- Yes. I'm in my third year of college. / Да. Я на первом курсе.