another side of the coin разговорное выражение перевод

другая сторона медали

There is another side of the coin: the knowledge we may gain, the diseases we may create, the pain we may learn to inflict in new ways, these too are possibilities that access to mass DNA data may unlock. / Есть другая сторона медали: знания, которые мы можем приобрести, болезни, которые мы можем создать, боль, которую мы можем научиться доставлять новыми способами, это тоже возможности, которые может открыть доступ к массовым данным ДНК.

one side of a coin разговорное выражение перевод

одна сторона медали

A lot of people think happiness is about saying “yes” to the right stuff. Well, that’s one side of a coin. There are many things we say “yes” to that we really should be saying “no” to. /  Многие люди думают, что счастье заключается в том, чтобы говорить "да" правильным вещам. Ну, это одна строна медали. Есть много вещей, которым мы говорим "да", но которым мы на самом деле должны говорить "нет".

bitcoin перевод

биткоин, одна из самых популярных криптовалют

1. Bitcoin is bubble that is bound to burst. / Биткоин - это мыльный пузырь, который неминуемо лопнет.

2. A lot of investors are wondering if bitcoin is a bubble or a good investment. / Многие инвесторы гадают, является ли биткоин мыльным пузырём или хорошей инвестицией?

flip a coin идиома перевод

подбросить монету, чтобы сделать выбор, орел или решка

If you cannot decide what you should do, flip a coin. / Если не можешь решить, что делать, брось монету.

flip of the coin идиома перевод

подбрасывание монеты с целью сделать выбор

I don't know what you should do. It's your flip of the coin. / Не знаю, что тебе делать. Пора тебе подбросить монету, чтобы сделать выбор.

drop a coin into water перевод "бросать монету в воду"

There's a tradition to drop a coin into water to caome back to this place. / Есть традиция бросать монету в воду, чтобы вернуться на это место.