change careers разговорная английская фраза перевод

сменить карьеру, заняться другой профессиональной деятельностью

1. Tom figured there was little future for him in acting. So, he decided to change careers. / Том решил, чтоу него нет будушего как у актера, поэтому он решил сменить карьеру.

2. Any time I wanted to change countries or change careers, I could always rely on my slowly building passive income to hold me up until things worked out and I had a paycheque again. / В любой момент, когда я хотел переехать в другуя страну и сменить род деятельности, я всегда мог полагаться на мой медленно растущий пассивный доход, чтобы он поддерживал меня, пока ситуация не разрешится и я снова не начну зарабатывать.

career ladder разговорное выражение перевод

карьерная лестница

In 2007, I was offered a job at the age of 21 making $22/ hour full time. I thought I was amazing, positioned to climb the career ladder. / В 2007 году, когда мне было 21 год, мне предложили работу с зарплатой 22 доллара в час на полный день. Я был очень доволен собой и думал, что сейчас начну взбираться по карьерной лестнице.

early in one's career разговорное выражение перевод

в начале карьеры

Early in my career, I was always hustling. Doing commercials, guest-starring, auditioning like crazy. I was making a decent living…but I felt I was stuck in junior varsity. / В начале своей карьеры, я всё время суетился. Я снимался в рекламе, в качестве гостя на различных шоу и как сумасшедший бегал на пробы. Я неплохо зарабатывал, но я чувствовал, что застрял на первом курсе универститета.

finance career разговорное выражение перевод

карьера в области финансов

The first thing was that I simply couldn’t keep pursuing a finance career. I just couldn’t see any future scenario where that would make me happy. / Первое, что произошло, это я просто не мог продолжать свою карьеру в области финансов. Я просто не мог увидеть никакого будущего сценария, где она сделает меня счастливым.

coding career разговорное выражение перевод

карьера программиста

The main thing that was bothering me while I was just starting my coding career was the language/technology choice. What should I learn, where should I start? / Основное, что меня беспокоило, когда я только начинал свою карьеру программиста, это выбор языка (технологии). Что я должен учить? С чего начать?

build a career разговорное выражение перевод

построить карьеру, сделать карьеру

- I got a new job. / Я нашел новую работу.

- Is this a place where you can build a career. / Это то место, где ты можешь сделать карьеру?

career change разговорно выражение переводится

смена карьеры, уход в другую профессиональную область

- What are you doing here? / Что ты здесь делаешь?

- I'm kind of celebrating tonight. Possible career change. /  Я сегодня вроде как отмечаю возможную смену карьеры.

не иметь карьеры

He was having no career until he was 32. But then he started writing books and sold one million copies of them. / У него было карьеры до тридцати двух лет. Но потом он начал писать книги и продал миллион копий.

карьера певца или певицы

Your singing is perfect. How would you like to start a singing career? / Твое пение - просто прекрасное. Не хочешь начать карьеру певца?

музыкальная карьера

If it wasn't for his parents, he would never have a career in music. / Если бы не его родители, у него никогда не было бы музыкальной карьеры.