карьера в бизнесе

Derek always wanted to make a career in business, but that didn't work out. So, he went out and became an actor. / Дерек всегда хотел сделать карьеру в бизнесе, но ему это не удалось. Он стал актером.

увлеченный, поглощенный карьерой

You might notice that men who are consumed with their careers are not always available for a relationship. / Вы можете заметить, что мужчины, которые поглощены своей карьерой не всегда доступны для отношений.

career counselor перевод "консультант по карьере"

There's somebody that I work with. He's a career counselor. He places people in jobs. He's excellent. / Я работаю с одним человеком. Он консультант по карьере. Он находит для людей работу. Он очень хороший.

start a new career перевод "начать новую карьеру"

I'm trying to start a new career. I believe I can be a good teacher. / Я пытаюсь начать новую карьеру. Думаю, что смогу быть хорошим учителем.

professional career разговорная английская фраза

professional career перевод "профессиональная карьера"

It's been the bezt experience in my entire professional career. / Это был лучший опыт за всю мою профессиональную карьеру.

замужем за карьерой или женат на карьере 

так говорят по людей, которые жертвуют своей личной жизнью ради карьеры

I don't mind being married to my career. And I don't expect it to hold me in bed as I fall asleep. / Я не против быть замужем за мое карьерой, и я не жду, что она будет обниматься меня в постели, когда я буду засыпать.

career oriented разговорная английская фраза

career oriented перевод "ориентированный на карьеру"

I'm a career oriented woman, but I'd love to have a family one day. / Я - женщина, ориентированная на карьеру, но когда-нибудь я хочу выйти замуж.

wrong career choice перевод "неправильный выбор карьеры"

When Josh started to work as a lawyer he realized that he made the wrong career choice. / Когда Джош начал работать юристом, он понял, что сделал неправильный выбор карьеры.

студент по жизни; человек, который всю жизнь получает образование или учится на каких-то курсах

Jake is a career student. He already has three higher education. He's now getting the fourth one. / Джейк - студент по жизни. У него уже есть три высших образования. Сейчас он получает четвертое.

- What does he do for work? / Чем он занимается?

- He's a career student. He's always studying something or taking some class. / Он студент по жизни. Он всегда что-то изучает или проходит курсы.

through entire career это разговорная английская фраза

through entire career перевод "за всю карьеру"

Some people end up doing the same job through their entire careers. / Некоторые люди в течение всей своей карьеры делают одно и то же.