burn up the road идиома перевод

очень быстро ехать, нестись, втопить (дословно: жечь дорогу)

1. We were running late, so we had to burn up the road. / Мы очень сильно опаздывали, поэтому мы должны были втопить.

2. Why are you burning up the road like that? We still have plenty of time. / Зачем ты так несёшься? У нас ещё очень много времени в запасе.

burn someone up фразовый глагол перевод

страшно злить или бесить кого-либо

Doesn't that burn you up that you are hugely underpaid? / Разве тебя не бесит то, что тебе очень сильно недоплачивают?

burn up фразовый глагол перевод

гореть, иметь температуру

1. - You're burning up! / Ты вся горишь!

    - Yeah, I'm running a fever. / Да, у меня температура.

2. We've burned up all the candles. Now we're going to sit in the darkness. / Мы сожгли все свечи и сейчас будем сидеть в темноте.