breathe easily разговорное выражение перевод

начать дышать свободно, расслабиться, выдохнуть с облегчением

1. I can finally breathe easily after I passed my driver's test. / Сейчас я могу расслабиться после того, как я сдал свой экзамен по вождению.

2. You will breathe easily after you leave this place. I know it's hard to live here. / Ты вздохнешь с облегчением после того, как ты уедешь отсюда. Я знаю, что здесь тяжело жить.

have a hard time breathing разговорное выражение перевод

дышать с трудом, когда тяжело дышать

I was having a hard time breathing because I was so anxious about making a mistake. / Мне было тяжело дышать, потому что я очень боялся сделать ошибку.

give the breathing room идиома перевод

дать место развернуться или сделать что-либо, дать свободу действий

He's always around and controls my every move. He gives me no breathing room. / Он всегда рядом и контролирует все мои действия. Он не дает мне места развернуться (не дает мне свободу действий).

hyperventilate перевод "учащено дышать в состоянии покоя"

Why are you breathing so fast and deep? Are you hyperventilating? / Почему ты так тяжело и учащенно дышишь? У тебя гипервентиляция?

mouth-to-mouth перевод "искуственное дыхание"

I thought he was dying, so I gave him mouth-to-mouth. / Я думала, он умирает, поэтому я сделала ему искусственное дыхание.

breathe it out перевод "выдохни"

Breathe it in, then breathe it out. / Вдохни и выдохни.

breathe down one's neck идиома перевод

дышать в затылок, преследовать

1. The feds are breathing down my neck. I have to get out of the city as soon as I can. / Копы дышат мне в затылок. Мне нужно убраться из города как можно скорее.

2. My boss was constantly breathing down my neck, demanding to know why I hadn’t made more sales. He constantly implied he was about to fire me. / Мой босс всё время дышал мне в затылок, пытаясь выяснить, почему я не сделал больше продаж. Он постоянно намекал мне, что уволит меня.