Вот где собака зарыта
Автор вопроса Denis Filatoff
Как перевести устойчивое выражение "Вот где собака зарыта"?...
brain surgery перевод "операция на мозг"
- Jason had to go through brain surgery. / Джейсону сделали операцию на мозг.
- Jesus! How is he feeling now? / Как он сейчас себя чувствует?
mild concussion перевод "легкое сотрясение"
You came in with a mild concussion and a few bruised ribs. / Вы поступили в больницу с легким сотрясением и синяками на ребрах.