bossyboots разговорное выражение перевод

тот, кто любит всё контролировать; деловая колбаса

His wife is such a bossyboots. She has total control over him and always tells him what to do. / Его жена такая деловая колбаса. ОНа его полностью контролирует и всегда говорит ему что делать.

boot on the throat идиома перевод

ярмо на шее (дословно: ботинок на горле); сдавленное или стесненное положение; положение, когда нет свободы движений или когда вообще душат

также встречается варинат keep the boot to the throat / держать в ежовых рукавицах

1. The Russian Gorvenment keeps the boot on our throat inventing new anti-terrorist laws. / Российское правительство держит нас в ежовых рукавицах, придумаывая всё новые антитеррористические законы.

2. The Ukranian war was the boot to the throat of the Russian economy. / Война в Украине стала ярмом на шее (ботинком на горле) для россиской экономики.

boot out фразовый глагол перевод

исключить, удалить, отправить в отставку, слить

I don't why, but I was booted out from that project. / Не знаю, почему, но меня отстранили от того проекта.